“La leyenda del Castillo de las Águilas:

Cuando Mío Cid se acercó hasta la alquería de Marines, acompañado de sus huestes, y divisó desde las huertas del Real la inexpugnable posición de la torre del castillo que encerraba el tesoro real de Valencia, sus ánimos decayeron un tanto. Inmediatamente, reunió a la aljama morisca del valle, para consultarles sobre cuál sería la mejor manera de expugnar por la fuerza la fortaleza, y por cuál de sus flancos. Los ancianos de la aljama fueron unánimes en su respuesta: Al Castillo del Águila sólo pueden acercarse, con una cierta seguridad, las águilas imperiales, cuyo soberano vuelo así se lo permite. La multitud de soldados que lo custodian, bien pertrechados como están de agua del aljibe y de alimentos, soportarían un año de sitio o más. Si ellos no desisten en su custodia, nada se podrá hacer; dado que la única vertiente accesible de la montaña es una empinada rocha, que ha sido desprovista adrede de la vegetación que la guarnecía. Quienes quiera que asciendan por ella, quedarán a merced de las flechas enemigas.

Mío Cid, entonces, solicitó al concejo de ancianos que trajera ante su presencia algún pastor que conociera a la perfección la topografía de la montaña en donde tenía su asiento el fortín del tesoro real. Y ellos le indicaron que la única persona que había recorrido aquel paraje en los meses precedentes, con la venia y el visto bueno de la guarnición, era una sabia anciana, la tía Maimona de Olla. La vieja se dedicaba a recolectar plantas medicinales, con las cuales preparaba pomadas y brebajes curativos, y los soldados de la guarnición necesitaban de sus conocimientos para curar sus heridas, y para desinfectar y perfumar las aguas del aljibe.

Llamaron a la tía Maimona y esta se presentó ante el Cid, siendo interrogada por éste sobre si conocía cual pudiese ser el mejor camino, la mejor vía de ascenso, para asaltar y tomar aquella encumbrada fortaleza. La anciana se echo a reír descaradamente, para sorpresa de los ancianos presentes y desconcierto del Cid. “¡Claro que la hay!” ¡Pero ha de costar una cosa de gran estima y valor!” “¡Decid, mujer, qué deseáis obtener!” “¡Me contentaría con poseer el mejor tesoro que pueda tener un monarca! ¿Acaso vos no lo deseáis?”, respondió la vieja con sorna y seguridad. Y a Mío Cid le vino a la mente el ceñidor de la favorita Zubayda, aquel cinturón guarnecido a las mil maravillas de piedras preciosas que constituía la más codiciada pieza del tesoro del rey Al-Qádir. “Será para vos, no lo dudéis, la mejor de las joyas del tesoro del rey Al-Qádir: el ceñidor de Zubayda… Tenéis mi palabra. Y ahora decidme cómo y por dónde, buena mujer”.

Y entonces la tía Maimona se pronunció sobre el asunto: “Verás, Mío Cid. Esperarás a la próxima luna nueva. Reunirás entonces a los ganaderos del valle y les pedirás en préstamo sus cabras. Atarás a cada una de ellas una tea encendida y las mandarás cuesta arriba, ahuyentándolas con el estrépito de los atabales, las trompetas y los añafiles que vuestra mesnada hace sonar para llamar al combate. Tu irás detrás con los tuyos. Entrarás al castillo sin derramar una gota de sangre. Y, entonces, el preservado tesoro de los alcázares de Toledo y Valencia será tuyo por fin.”

Así lo hizo Mío Cid. Ató las antorchas a los cuernos de las cabras blancas, las empujó hacia arriba acompañadas de un tal estruendo de tambores y caracolas marinas, que los guardias del castillo se despertaron sobresaltados. Cuando se asomaron a las almenas, no dieron crédito a lo que veían y creyeron estar en medio de una pesadilla: Cientos de soldados con vestiduras blancas y antorchas encendidas se acercaban a toda velocidad hacia la cima. Desconcertados por aquel inesperado trance, cundió el pánico entre ellos y fueron incapaces de prender fuego a las mechas de los candiles, para poder encontrar sus cotas de malla y sus arcos. El alcaide y sus allegados huyeron por la galería secreta que tenían excavada y prevista para ello. El resto de soldados se dispersaron por el monte en direcciones encontradas y opuestas. E incluso hubo algunos que se precipitaron al vacío, confundidos por la oscuridad de la noche. Mío Cid y su hueste, que iban detrás de las cabras, encontraron abiertas las puertas del castillo, e intacto su tesoro.

Al descender al llano, Rodrigo Díaz se acercó hasta la alquería de Olla, para agradecer a la anciana sus indicaciones, cargando a la grupa de su caballo Babieca con una corona y dos espadas de oro guarnecidas de piedras preciosas, envueltas en un pañuelo de seda; dado que, entre las joyas del castillo, no había aparecido como se esperaba el lujoso ceñidor de Zubayda. La anciana lo recibió en su casa, lo hizo sentar a la lumbre y le reprehendió: “Mío Cid, Mío Cid. Me parece a mí que nada supiste entender de cuanto hablamos el otro día. Yo te dije que me contentaría con poseer el mejor tesoro que pudiera tener una monarca.” “Y yo he traído para ti las mejores joyas que en la torre encontré, tal y como te prometí, puesto que no se hallaba entre ellas, como supuse, el preciado ceñidor de Zubayda.” “Mío Cid, Mío Cid, el mejor tesoro que puede tener un monarca no puede ser para nada un ceñidor o una corona de metal, sino la inteligencia. Puesto que con el tesoro de la inteligencia se han abierto de par en par, para ti, las puertas de los otros tesoros de metal y de piedra que tanto anhelabas. Vuelve pues con los tuyos, Rodrigo, y llévate lo que traes, puesto que de poco le puede servir a una vieja mora como yo.”.

Mío Cid pagó cuantiosas soldadas a los suyos con aquellas joyas, para compensarles de la deuda que tenía contraída con ellos, a consecuencia de los esfuerzos realizados para la toma de Valencia, unos meses atrás. Cuenta después la leyenda que, cuatro años después, en su lecho de muerte, herido gravemente por una flecha, Rodrigo Díaz se acordó de las palabras de la tía Maimona de Olla. Y fue el recuerdo o el sueño de aquellas palabras, el que le ayudó a triunfar en su último combate frente a los almorávides […]

[…]”